HUZUR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
2 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede huzur boş bir sakinlik değil — irademizi kendimizden daha büyük bir Güç’e teslim etmekten gelen sessiz bir güvendir. Büyük Kitap, yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağımızı [s. 83] ve “eski boşunalığımızın yerine bize güç verileceğini” [s. 84] vaat eder. Bu, sıkıntının yokluğu değil; Basamakları uyguladıkça hayatı olduğu gibi, içkiye uzanmadan karşılayabileceğimiz yönündeki sabit güvencedir. 55. sayfada anlatılan huzur — “yeni bir huzurun kaya beşiği” — Üçüncü Basamak’ın ilk armağanlarından biridir. Huzur, On Birinci Basamak’ı, yani “Tanrı ile bilinçli bağlantıyı” [s. 86] uyguladıkça büyür ve dünün enkazının artık bugüne hükmetmediğini görürüz.
Hayatınızda huzur neye benziyor — bir ideal olarak değil, bugün işaret edebileceğiniz gerçek bir tecrübe olarak?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
2 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
2 Aralık için tema “Huzur”. İyileşmede huzur boş bir sakinlik değil — irademizi kendimizden daha büyük bir Güç’e teslim etmekten gelen sessiz bir güvendir.
Hayatınızda huzur neye benziyor — bir ideal olarak değil, bugün işaret edebileceğiniz gerçek bir tecrübe olarak?
Huzur, On Birinci Basamak’ı, yani “Tanrı ile bilinçli bağlantıyı” [s. 86] uyguladıkça büyür ve dünün enkazının artık bugüne hükmetmediğini görürüz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm: Uygulamaya Geçiş, s. 83–87; ayrıca 4. Bölüm: Biz, Agnostikler içinde s. 55)