YÖNLENDİRME
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 22 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Yönlendirme, kendi bencil irademize güvenmek yerine yön için Üstün Güç’e dönmeyi öğrenmektir. On Birinci Basamak şunu öğretir: “Dua ve meditasyon yoluyla, algıladığımız anlamdaki Tanrı ile bilinçli bağlantımızı geliştirmeye devam ettik. O’nun bizim için isteğini anlamamızı sağlaması ve bize yerine getirebilme gücü vermesi için dua ettik.” [Sayfa 86] Bu, kişisel dileklerimizin yerine getirilmesiyle ilgili değil; eylemlerimizi kendi bilgeliğimizden daha büyük bir bilgelikle uyumlu kılmakla ilgilidir. Büyük Kitap bu yönlendirmeye her gün ihtiyacımız olduğunu vurgular, çünkü “alkoliğin belirli anlarda ilk içkiye karşı etkili hiçbir zihinsel savunması yoktur” [Sayfa 43]—kendi düşüncemiz bizi yarı yolda bırakır. Her sabah dua ve meditasyon yaparak Tanrı’yı düşüncelerimizi ve eylemlerimizi şekillendirmeye davet eder, gün boyunca düzeltmeye açık kalırız. Sorunda değil çözümde yaşamanın özü budur.
Günlük kararlarınızda kendi isteğinizi Üstün Güç’ün yönlendirmesinden nasıl ayırt ediyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
22 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
22 Şubat için tema: “Yönlendirme.” Yönlendirme, kendi bencil irademize güvenmek yerine yön için Üstün Güç’e dönmeyi öğrenmektir.
Günlük kararlarınızda kendi isteğinizi Üstün Güç’ün yönlendirmesinden nasıl ayırt ediyorsunuz?
Sorunda değil çözümde yaşamanın özü budur. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 86–87)