GİZEMLİ PARADOKSLAR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 23 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
“Gizemli paradokslar” ifadesi, dünyevi zihne çelişkili görünen temel manevi gerçekleri yakalar. Büyük Kitap’ta, ayıklığı bulmak için önce güçsüz olduğumuzu kabul etmemiz gerektiğini görürüz [Sayfa 59]—zafere götüren bir teslimiyet. En büyük paradoks Vaatler’de ortaya çıkar: bencil şeylere ilgimizi kaybeder, dostlarımıza ilgi kazanırız [Sayfa 84]. Bu, vererek korumanın gizemidir. Bill’in yazdığı gibi, “Hayatını kaybeden bizler, onu buluruz” [Sayfa 25]. Alkoliğin, kontrol edilemeyeni kontrol etmeye çalıştığı çifte hayatı ancak gücün zayıflıktan, özgürlüğün ise Üstün Güç’e gönüllü bağımlılıktan geldiği paradoksunu kabul ettiğimizde çözülür. Bunlar mantıklı değildir; onlarla savaşmayı bıraktığımızda işleyen manevi gerçeklerdir.
İyileşmenizde, başta direndiğiniz ama sonradan özgürlüğünüzün anahtarı olduğu ortaya çıkan bir paradoks nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
23 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
23 Şubat için tema: “Gizemli paradokslar.” “Gizemli paradokslar” ifadesi, dünyevi zihne çelişkili görünen temel manevi gerçekleri yakalar.
İyileşmenizde, başta direndiğiniz ama sonradan özgürlüğünüzün anahtarı olduğu ortaya çıkan bir paradoks nedir?
Bunlar mantıklı değildir; onlarla savaşmayı bıraktığımızda işleyen manevi gerçeklerdir. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 59–63 ve 6. Bölüm, s. 83–85)