EŞSİZ BİR İSTİKRAR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 27 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, “Eşsiz bir istikrar”—deneyimimizin kalbinden gelen bir ifade, ama Büyük Kitap’ta tam olarak bu şekilde geçmediğini göreceksiniz. Bulacağınız şey onun temelidir: 85. sayfada şunu okuruz: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” Eşsiz istikrar budur—katı bir kale değil, günlük, yaşayan bir dayanıklılık. Bu istikrar, 83–84. sayfalardaki Vaatlerin anlattığı gibi, ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaktan gelir: “Geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bilir hale geleceğiz.” Bu istikrar durağan değildir; teslimiyet ve eylemden doğan dinamik bir dengedir. Benim için bu, hayat ne getirirse getirsin, işe yarayan bir çözümüm olduğuna dair sessiz güvendir—her seferinde bir gün.
Hayat dengesiz hissettirdiğinde “günlük rahatlama” sizin için ne anlama geliyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
27 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
27 Şubat için tema: “Eşsiz bir istikrar.” Ah, “Eşsiz bir istikrar”—deneyimimizin kalbinden gelen bir ifade, ama Büyük Kitap’ta tam olarak bu şekilde geçmediğini göreceksiniz.
Hayat dengesiz hissettirdiğinde “günlük rahatlama” sizin için ne anlama geliyor?
Benim için bu, hayat ne getirirse getirsin, işe yarayan bir çözümüm olduğuna dair sessiz güvendir—her seferinde bir gün. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)