NE? BAŞKAN YOK MU?
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 28 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Bu tema köklü bir fikre işaret ediyor: A.A.’da insan otoritesi yoktur—başkan yok, yönetim kurulu yok, işleri yöneten kimse yok. Büyük Kitap, kendimizden daha büyük bir güce güvendiğimizi öğretir; herhangi bir kişinin liderliğine değil. “Programımız Hakkında” bölümünde şunu okuruz: “anladığımız anlamdaki Tanrı” [Sayfa 59]. Bizim nihai otoritemiz budur. On İki Gelenek (s. 563–566) bunu açık eder: İkinci Gelenek şöyle der: “Grubumuzun amacı için sadece bir tek nihai otorite vardır; o da kendini grup bilincimizde ifade eden sevgi dolu bir Tanrı’dır.” Başkan olmaması, hiçbir insanın işleri yönetmemesi demektir. Bu, bizi egodan ve güç mücadelelerinden koruyan alçakgönüllü bir ilkedir. Tek bir lider yerine grup bilincine güveniriz. Bu özgürlük her grubun özerk, ama amaçta birleşik olmasını sağlar.
Kendi üzerinde insan otoritesi olmaması fikri, günlük iyileşmenizde kontrolü teslim edip Üstün Güç’e güvenme isteğinizi nasıl etkiliyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
28 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
28 Şubat için tema: “Ne? Başkan yok mu?.” Bu tema köklü bir fikre işaret ediyor: A.A.’da insan otoritesi yoktur—başkan yok, yönetim kurulu yok, işleri yöneten kimse yok.
Kendi üzerinde insan otoritesi olmaması fikri, günlük iyileşmenizde kontrolü teslim edip Üstün Güç’e güvenme isteğinizi nasıl etkiliyor?
Bu özgürlük her grubun özerk, ama amaçta birleşik olmasını sağlar. (Büyük Kitap: On İki Gelenek, s. 563–566; 5. Bölüm (Programımız Hakkında), s. 59–60)