SIRADAN BİR BAŞARI HİKÂYESİ DEĞİL
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 26 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah dostum—gerçekten de “sıradan bir başarı hikâyesi değil”. Büyük Kitap, iyileşmemizin tam anlamıyla bir mucize olduğunu açıkça ortaya koyar. Doktorun Görüşü’nde Dr. Silkworth, alkoliği “bedence ve zihince hemcinslerinden farklı bir kişi” olarak tanımlar [xxviii]. Böylesine umutsuz bir vakanın mutlu, yararlı bir hayat bulması sıradan bir başarı değildir. Derin bir ruhsal değişim gerektirir—tüm kişiliği yeniden düzenleyen manevi bir tecrübe. 83–84. sayfalardaki Vaatlere bakın: “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız... Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” Bu dönüşüm sıradan olmaktan çok uzaktır. Bu, basamakların—özellikle de bu mesajı başkalarına taşıyıp bu arada kendi ayıklığımızı da koruduğumuz On İkinci Basamak’ın—çalışılmasının sonucudur.
A.A.’nın sunduğu olağanüstü, manevi çözümü kucaklamak için hangi sıradan başarıları bir kenara bırakmak zorunda kaldınız?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
26 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
26 Şubat için tema: “Sıradan bir başarı hikâyesi değil.” Ah dostum—gerçekten de “sıradan bir başarı hikâyesi değil”.
A.A.’nın sunduğu olağanüstü, manevi çözümü kucaklamak için hangi sıradan başarıları bir kenara bırakmak zorunda kaldınız?
Bu, basamakların—özellikle de bu mesajı başkalarına taşıyıp bu arada kendi ayıklığımızı da koruduğumuz On İkinci Basamak’ın—çalışılmasının sonucudur. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85; ayrıca Doktorun Görüşü, s. xxviii–xxix)