BİRLİKTE AYAKTAYIZ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 10 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
“Birlikte ayaktayız” bize iyileşmenin tek başına bir yolculuk olmadığını hatırlatır. Büyük Kitap, daha en başta şunu söyler: “Her birimiz için muazzam olan hadise şu ki; ortak bir çözüm keşfettik” [Sayfa 17]. Bu ortak çözüm—On İki Basamak—birlikte yürüdüğümüzde en iyi işler. 7. Bölüm’de şunu öğreniriz: “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır.” [Sayfa 89]. Birlik yalnızca güzel bir fikir değil; ayık kalma yolumuzdur. Mücadelelerimizi ve zaferlerimizi paylaştığımızda, mesajı hâlâ acı çeken bir sonraki alkoliğe taşıdığımızda, birlikte ayaktayız. Vaatler bize şunu söyler: “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız.” [Sayfa 83]—ve bu özgürlük, kimsenin hastalığıyla tek başına yüzleşmek zorunda olmadığı bir topluluğun parçası olmaktan gelir.
Başka bir A.A. üyesinin—ya da grubun bütününün—desteği, zor bir günü atlatmanız için size ne zaman güç verdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
10 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
10 Ocak için tema: “Birlikte ayaktayız.” “Birlikte ayaktayız” bize iyileşmenin tek başına bir yolculuk olmadığını hatırlatır.
Başka bir A.A. üyesinin—ya da grubun bütününün—desteği, zor bir günü atlatmanız için size ne zaman güç verdi?
Vaatler bize şunu söyler: “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız.” [Sayfa 83]—ve bu özgürlük, kimsenin hastalığıyla tek başına yüzleşmek zorunda olmadığı bir topluluğun parçası olmaktan gelir. (Büyük Kitap: 2. Bölüm, s. 17–18; 7. Bölüm, s. 89–90)