İLAHİ TAKDİRİN BİR ESERİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 9 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
“İlahi takdirin bir eseri” ifadesi, Büyük Kitap’ın temel gerçeğiyle derinden örtüşür: iyileşme bir başarı değil, bir armağandır. 24. sayfada şöyle der: “Gerçek şudur ki, çoğu alkolik henüz belirsiz olan sebeplerden ötürü içmek konusundaki seçim gücünü kaybetmiştir.” Bu güçsüzlük temeldir. Düşünerek ya da isteyerek çıkamayız. Çözüm kendimizin dışından gelmelidir. İlahi takdir budur—kendi kaynaklarımızın yetersiz kaldığı yerde devreye giren bir Üstün Güç. 25. sayfa bize şunu söyler: “Muhteşem gerçek şu ve başka hiçbir şey değil: Yaşama, kardeşlerimize ve Tanrı’nın evrenine olan bakışımızı kökten değiştiren derinden ve tesirli ruhani tecrübeler edindik.” Bu tecrübeler ilahi takdirin eserleridir. Savaşmayı bırakıp güvenmeye başladığımızda gerçekleşirler. 83–84. sayfalardaki Vaatler sonuçları anlatır: “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor.” İlahi takdir iş başındadır—bir kuram değil, milyonların hayatında yaşayan bir gerçek.
İyileşmenizde “ilahi takdirin bir eseri” gibi hissettiren—kendi başınıza planlayıp üretemeyeceğiniz—bir an yaşadınız mı? Bu size teslimiyet hakkında ne öğretti?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
9 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
9 Ocak için tema: “İlahi takdirin bir eseri.” “İlahi takdirin bir eseri” ifadesi, Büyük Kitap’ın temel gerçeğiyle derinden örtüşür: iyileşme bir başarı değil, bir armağandır.
İyileşmenizde “ilahi takdirin bir eseri” gibi hissettiren—kendi başınıza planlayıp üretemeyeceğiniz—bir an yaşadınız mı? Bu size teslimiyet hakkında ne öğretti?
İlahi takdir iş başındadır—bir kuram değil, milyonların hayatında yaşayan bir gerçek. (Büyük Kitap: Doktorun Görüşü, s. xxv–xxxii; 2. Bölüm, s. 17–29; 6. Bölüm, s. 83–85)