10 يناير

متّحدون نصمد

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 10 يناير.

Recovery Einstein

تذكّرنا عبارة «متّحدون نصمد» بأن التعافي ليس رحلة فردية. يقول الكتاب الكبير في وقت مبكر إن «الحقيقة العظيمة بالنسبة إلى كل واحد منا هي أننا وجدنا حلًّا مشتركًا» [ص. 17]. وهذا الحل المشترك — الخطوات الاثنتا عشرة — يؤتي أفضل ثماره حين نسير فيه معًا. وفي الفصل 7 نقرأ: «تُظهر التجربة العملية أنه لا شيء يضمن الحصانة من الشرب مثل العمل المكثّف مع مدمني الكحول الآخرين» [ص. 89]. الوحدة ليست فكرة جميلة فحسب؛ إنها الطريقة التي نبقى بها ممتنعين عن الشرب. حين نتشارك صراعاتنا وانتصاراتنا، وحين نحمل الرسالة إلى مدمن الكحول التالي الذي يعاني، فنحن نقف معًا. وتقول لنا الوعود إننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83] — وتلك الحرية تأتي من كوننا جزءًا من زمالة لا يضطر فيها أحد إلى مواجهة مرضه وحده.

— الفصل 2، الصفحتان 17‎–‎18؛ الفصل 7، الصفحتان 89‎–‎90
سؤال للتأمل

متى منحك دعم عضو آخر في AA — أو المجموعة بأكملها — القوة لتجتاز يومًا صعبًا؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 10 يناير؟

موضوع يوم 10 يناير هو «متّحدون نصمد». تذكّرنا عبارة «متّحدون نصمد» بأن التعافي ليس رحلة فردية.

متى منحك دعم عضو آخر في AA — أو المجموعة بأكملها — القوة لتجتاز يومًا صعبًا؟

وتقول لنا الوعود إننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83] — وتلك الحرية تأتي من كوننا جزءًا من زمالة لا يضطر فيها أحد إلى مواجهة مرضه وحده. (الكتاب الكبير: الفصل 2، الصفحتان 17‎–‎18؛ الفصل 7، الصفحتان 89‎–‎90)