YÜZDE YÜZLÜK BASAMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 11 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
“Yüzde yüzlük basamak”, yarım yamalak çabaların bize hiçbir kazanç sağlamadığını hatırlatır—Büyük Kitap bunu 60. sayfada çok açık gösterir: “En son noktaya gelmiştik. Kendimizi tamamen Tanrı’ya teslim ederek O’ndan bizi korumasını, yardım etmesini istedik.” [Sayfa 60] Bu, yüzde 99’luk bir çaba değil. Ya hep ya hiç. 83–84. sayfalardaki Vaatler yarım yamalak iş yapanlara gelmez; “bu basamakların sonucu olarak manevi bir uyanış yaşamış” olanlara gelir—ve bu uyanış bizim tam, dürüst katılımımızı gerektirir. [Sayfa 83] Yani yüzde yüzlük basamak, bütün kalbimizi verdiğimiz herhangi bir basamaktır—ama özellikle titizliğin iyileşmemizi kurabileceği ya da bozabileceği 4’ten 9’a kadar olan basamaklar. Bu, ayık kalmakla kaymak arasındaki farktır.
Programımın hangi somut alanında geri duruyorum, Büyük Kitap yüzde yüz isterken yüzde 90 ile yetiniyorum?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
11 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
11 Ocak için tema: “Yüzde yüzlük basamak.” “Yüzde yüzlük basamak”, yarım yamalak çabaların bize hiçbir kazanç sağlamadığını hatırlatır—Büyük Kitap bunu 60. sayfada çok açık gösterir: “En son noktaya gelmiştik.
Programımın hangi somut alanında geri duruyorum, Büyük Kitap yüzde yüz isterken yüzde 90 ile yetiniyorum?
[Sayfa 83] Yani yüzde yüzlük basamak, bütün kalbimizi verdiğimiz herhangi bir basamaktır—ama özellikle titizliğin iyileşmemizi kurabileceği ya da bozabileceği 4’ten 9’a kadar olan basamaklar. Bu, ayık kalmakla kaymak arasındaki farktır. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 59–60; 6. Bölüm, s. 83–84)