İHTİYACIMIZ OLAN: BİRBİRİMİZ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 25 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
“İhtiyacımız olan: birbirimiz” teması iyileşmemizin kalbine dokunur. 85. sayfada Büyük Kitap bize şunu söyler: “Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” ve bu bakım doğrudan diğer alkoliklere yardım etmekten gelir. İyileşmemiz tek kişilik bir gösteri değil—ancak başkasına vererek koruyabileceğimiz bir armağandır. 7. Bölüm 89. sayfada açıldığında, pratik tecrübenin ayık kalmak için başkalarıyla çalışmaya istekli olmamız gerektiğini gösterdiğini görürüz. 164. sayfada “Geleceğe Bakış” olarak anlatılan kurtarma zinciri, bir alkoliğin diğeriyle paylaşması üzerine kuruludur. Birbirimiz olmadan yalnız ve savunmasızızdır; birbirimizle güç, umut ve ayık yaşama gücü buluruz. Toplantıların, rehberliğin ve hizmetin önemi bu yüzdendir—aldığımızı tutmanın somut yollarıdır.
Bugün destek sunmak ya da yardım istemek için ulaşabileceğiniz bir kişi kim—ikinizin de yalnız olmadığınızı hatırlaması için?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
25 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
25 Ocak için tema: “İhtiyacımız olan: birbirimiz.” “İhtiyacımız olan: birbirimiz” teması iyileşmemizin kalbine dokunur.
Bugün destek sunmak ya da yardım istemek için ulaşabileceğiniz bir kişi kim—ikinizin de yalnız olmadığınızı hatırlaması için?
Toplantıların, rehberliğin ve hizmetin önemi bu yüzdendir—aldığımızı tutmanın somut yollarıdır. (Büyük Kitap: 7. Bölüm, s. 89–103; 11. Bölüm, s. 164)