TAM DÜRÜSTLÜK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 26 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Tam dürüstlük iyileşmemizin temelidir, dostum. Büyük Kitap bize şunu söyler: “ilk koşul, hayatını kendi kendine idare etmeye çalışan hiç kimsenin bunda başarılı olamayacağını idrak etmemizdi” [Sayfa 60]. Bu, içkimiz ve kusurlarımız hakkında kendimize yalan söylemeyi bırakmamız demektir. 58. sayfada “İyileşememelerinin tek sebebi, bu sade ve basit programa kendilerini tam anlamıyla vermemeleri veya verememeleridir” der ve bu, tamamen dürüst olmakla başlar. Dördüncü Basamak’ta korkusuz bir vicdan muhasebesi yaptığımızda “önce başarısızlığımıza sebep olan kendi yapımızdaki kusurları araştırdık”—bu tam dürüstlük gerektirir [Sayfa 72]. Onsuz, eski hayatımızın mezar taşını badanalıyor oluruz.
Kendimle, Üstün Güç’ümle ya da başka bir insanla dürüst olma konusunda neyi geri tutuyorum—ve bu beni tam özgürlükten alıkoyuyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
26 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
26 Ocak için tema: “Tam dürüstlük.” Tam dürüstlük iyileşmemizin temelidir, dostum.
Kendimle, Üstün Güç’ümle ya da başka bir insanla dürüst olma konusunda neyi geri tutuyorum—ve bu beni tam özgürlükten alıkoyuyor?
Onsuz, eski hayatımızın mezar taşını badanalıyor oluruz. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 58–60 ve 6. Bölüm, s. 72–75)