PAHA BİÇİLMEZ BİR ARMAĞAN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 21 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede sık sık “paha biçilmez armağan”dan söz ederiz—ve Büyük Kitap bu armağanın yalnızca ayıklık değil, bütünüyle yeni bir yaşam biçimi olduğunu açıkça gösterir. 83. sayfada Vaatleri okuruz: “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız.” O özgürlük ve mutluluk, basamakları çalışmaktan gelen paha biçilmez armağanlardır. [Sayfa 83] Ama belki de en derin armağan, bu mesajı başkalarına taşıyabilme yeteneğidir. 89. sayfada dendiği gibi, “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır.” [Sayfa 89] Bu, vermeye devam eden armağandır—vererek alırız. Yani paha biçilmez armağan hem içimizde bulduğumuz özgürlük hem de onu aktarma ayrıcalığıdır.
Programı çalışarak aldığınız en paha biçilmez armağan nedir ve onu başkalarıyla paylaşmaya nasıl çalıştınız?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
21 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
21 Temmuz için tema: “Paha biçilmez bir armağan.” İyileşmede sık sık “paha biçilmez armağan”dan söz ederiz—ve Büyük Kitap bu armağanın yalnızca ayıklık değil, bütünüyle yeni bir yaşam biçimi olduğunu açıkça gösterir.
Programı çalışarak aldığınız en paha biçilmez armağan nedir ve onu başkalarıyla paylaşmaya nasıl çalıştınız?
Yani paha biçilmez armağan hem içimizde bulduğumuz özgürlük hem de onu aktarma ayrıcalığıdır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–84; 7. Bölüm, s. 89)