21 يوليو

هبة لا تُقدَّر بثمن

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 21 يوليو.

Recovery Einstein

في التعافي كثيرًا ما نتحدث عن «الهبة التي لا تُقدَّر بثمن» — ويوضح الكتاب الكبير أن تلك الهبة ليست الامتناع عن الشرب فحسب، بل طريقة جديدة كليًا في العيش. ففي الصفحة 83 نقرأ الوعود: «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا.» وتلك الحرية والسعادة هما الهبتان اللتان لا تُقدَّران بثمن وتأتيان من عمل الخطوات. [ص. 83] لكن ربما كانت أعمق هبة هي القدرة على حمل هذه الرسالة إلى الآخرين. وكما جاء في الصفحة 89: «تُظهر التجربة العملية أنه لا شيء يضمن الحصانة من الشرب مثل العمل المكثّف مع مدمني الكحول الآخرين.» [ص. 89] تلك هي الهبة التي تواصل العطاء — نتلقّى بأن نعطيها. فالهبة التي لا تُقدَّر بثمن هي الحرية التي نجدها في داخلنا وشرف أن ننقلها إلى غيرنا.

— الفصل 6، الصفحتان 83‎–‎84؛ الفصل 7، الصفحة 89
سؤال للتأمل

ما أعظم هبة لا تُقدَّر بثمن نلتَها من عمل البرنامج، وكيف حاولتَ أن تشاركها مع الآخرين؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 21 يوليو؟

موضوع يوم 21 يوليو هو «هبة لا تُقدَّر بثمن». في التعافي كثيرًا ما نتحدث عن «الهبة التي لا تُقدَّر بثمن» — ويوضح الكتاب الكبير أن تلك الهبة ليست الامتناع عن الشرب فحسب، بل طريقة جديدة كليًا في العيش.

ما أعظم هبة لا تُقدَّر بثمن نلتَها من عمل البرنامج، وكيف حاولتَ أن تشاركها مع الآخرين؟

فالهبة التي لا تُقدَّر بثمن هي الحرية التي نجدها في داخلنا وشرف أن ننقلها إلى غيرنا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحتان 83‎–‎84؛ الفصل 7، الصفحة 89)