“İYİLER VE KÖTÜLER”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 22 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmedeki biri için “iyiler ve kötüler”, hayatı alkolün tamponu olmadan kendi şartlarıyla kabul etmeyi öğrenmek demektir. Büyük Kitap, artık sorunlarımızdan kaçamayacağımızı öğretir—hem hoş hem acı anlarla soğukkanlılıkla yüzleşmeliyiz. 85. sayfada alkolizmden “gündelik bir rahatlamamız” olduğu söylenir, ama bu rahatlama manevi durumumuza bağlıdır; bu da her günün hem sevinçlerini hem kederlerini kabullenmemizi gerektirir. 83–84. sayfalardaki Vaatler bize “geçmişe pişmanlık duymayacağımızı ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğimizi” güvence eder—yani kötü deneyimlerin bile iyileşmemizde değeri vardır. Anahtar, her olayı “iyi” ya da “kötü” diye yargılamayı bırakıp her birini bir ders ya da gelişim fırsatı olarak görmektir. 68. sayfanın dediği gibi, “Tanrı’dan, hasta bir dosta seve seve göstereceğimiz hoşgörüyü, merhameti ve sabrı onlara göstermemize yardım etmesini istedik.” Bu bizi de kapsar—kendi kusurlarımıza ve günlük hayatın inişlerine ve çıkışlarına karşı sabırlı olmalıyız.
Bu hafta başınıza gelen son “kötü” şeyi düşünün. Eski düşünceniz onu nasıl kötü diye etiketledi ve Büyük Kitap’ın kabullenmeye bakışı tepkinizi nasıl değiştirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
22 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
22 Temmuz için tema: “‘İyiler ve kötüler’.” İyileşmedeki biri için “iyiler ve kötüler”, hayatı alkolün tamponu olmadan kendi şartlarıyla kabul etmeyi öğrenmek demektir.
Bu hafta başınıza gelen son “kötü” şeyi düşünün. Eski düşünceniz onu nasıl kötü diye etiketledi ve Büyük Kitap’ın kabullenmeye bakışı tepkinizi nasıl değiştirebilir?
Bu bizi de kapsar—kendi kusurlarımıza ve günlük hayatın inişlerine ve çıkışlarına karşı sabırlı olmalıyız. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–86)