“İÇİMİZİN DERİNLİKLERİNDE”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 17 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
İçimizin derinliklerinde iyileşme, hep orada olan bir manevi uyanışı açığa çıkarır. Büyük Kitap bize manevi tecrübenin “alkolizmden kurtulmayı sağlamaya yetecek bir kişilik değişimi” anlamına geldiğini söyler [567]. Bu, ürettiğimiz bir şey değil; Basamakları çalıştıkça ortaya çıkan bir armağandır. İçkiye duyulan takıntının kalktığını ve derinlerde yeni bir özgürlükle mutluluğun belirdiğini görürüz [84]. Bu içsel değişim, “kendi esaretimizden kurtulmak” olarak tarif edilir [63] ve bizi kendimizden büyük bir Güçle ve başkalarıyla bağlantıya geçirir. Tema bize dönüşümün dışsal olmadığını hatırlatır; bu, ruhun sessiz, derin çalışmasıdır.
Basamakları çalışmaya başladığınızdan beri kendinizle ilgili hangi temel inanç derinden değişti?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
17 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
17 Haziran’ın teması “‘İçimizin Derinliklerinde’.” İçimizin derinliklerinde iyileşme, hep orada olan bir manevi uyanışı açığa çıkarır.
Basamakları çalışmaya başladığınızdan beri kendinizle ilgili hangi temel inanç derinden değişti?
Tema bize dönüşümün dışsal olmadığını hatırlatır; bu, ruhun sessiz, derin çalışmasıdır. (Büyük Kitap: Ek II, s. 567–568; 6. Bölüm, s. 83–85; 5. Bölüm, s. 63)