ÖZGÜRLÜK TOPLULUĞU
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 18 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
A.A.’da özgürlük yalnızca içkiyi bırakmakla ilgili değil; kendi esaretimizden kurtulmakla ilgilidir. Büyük Kitap, Basamakları çalıştıkça “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu” tanıyacağımızı vaat eder [s. 83]. Bu özgürlük dürüstlükten, açıklıktan ve eski yollarımızı bırakma isteğinden gelir. Artık ne alkolün ne de kendi bencilliğimizin kölesiyiz. Bu topluluk, tecrübemizi yargılanmadan paylaşarak bu özgürlüğü uygulayabileceğimiz güvenli bir yer sunar. Dendiği gibi: “Onunla savaşmıyoruz, ayartıdan da kaçınmıyoruz” [s. 85]. Özgürüz, çünkü kendimizden büyük bir Güç bulduk.
Hayatınızın hangi alanında kontrolü ya da korkuyu bırakarak bugün biraz daha özgürlük yaşayabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
18 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
18 Haziran’ın teması “Özgürlük Topluluğu.” A.A.’da özgürlük yalnızca içkiyi bırakmakla ilgili değil; kendi esaretimizden kurtulmakla ilgilidir.
Hayatınızın hangi alanında kontrolü ya da korkuyu bırakarak bugün biraz daha özgürlük yaşayabilirsiniz?
Özgürüz, çünkü kendimizden büyük bir Güç bulduk. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)