DOLU VE ŞÜKREDEN BİR YÜREK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 25 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Dolu ve şükreden bir yürek, On İki Basamak’ı yaşamanın doğal sonucudur. Vaatler bize “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” der; bu inkâr değil, her dönemecin bizi buraya getirdiği için duyulan şükrandır [s. 83]. Ve dikkat edin: Vaatler, 1’den 9’a kadar Basamakları çalıştıktan *sonra* gelir, önce değil. Şükran, ürettiğimiz bir duygu değildir; içmeyi bırakıp bahar temizliği yaptığımızda ve başkalarına yardım ettiğimizde olan şeydir. Gündelik rahatlama manevi durumumuza bağlıdır [s. 85] ve bu durum, şükreden bir yürekle sürdürülür. Yani dolu ve şükreden bir yürek, her şeye sahip olmakla ilgili değil; sahip *olduğunuz* her şeyi, ayıklığın kendisinden başlayarak bir armağan olarak görmekle ilgilidir.
Bugün ayıklığınızın, bir zamanlar olağan sayabileceğiniz, görünüşte sıradan hangi yönü için Üstün Güç’ünüze şükredebilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
25 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
25 Mart’ın teması “Dolu ve Şükreden Bir Yürek.” Dolu ve şükreden bir yürek, On İki Basamak’ı yaşamanın doğal sonucudur.
Bugün ayıklığınızın, bir zamanlar olağan sayabileceğiniz, görünüşte sıradan hangi yönü için Üstün Güç’ünüze şükredebilirsiniz?
Yani dolu ve şükreden bir yürek, her şeye sahip olmakla ilgili değil; sahip *olduğunuz* her şeyi, ayıklığın kendisinden başlayarak bir armağan olarak görmekle ilgilidir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)