A.A.’NIN ÖZGÜRLÜKLERİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 27 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
A.A.’da özgürlük yalnızca içmemek değil; yeni bir yaşam biçiminin varlığıdır. Büyük Kitap, basamakları çalıştığımızda “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu” tanıyacağımızı vaat eder [s. 83]. Bu özgürlük, içme takıntısından kurtulmayı da içerir; Büyük Kitap’ın dediği gibi: “Muhteşem gerçek şu ve başka hiçbir şey değil: Yaşama, kardeşlerimize ve Tanrı’nın evrenine olan bakışımızı kökten değiştiren derinden ve tesirli ruhani tecrübeler edindik” [s. 25]. Ama bu özgürlük her gün sürdürülmelidir; s. 85’te “alkolizmden tedavi edilmediğimiz” söylenir. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” Bu manevi durum, mesajı başkalarına taşıdıkça büyür; On İkinci Basamak bize umut kanalları olma özgürlüğünü verir [s. 89]. Yani A.A.’nın özgürlükleri hem bir armağan hem de bir sorumluluktur: kendi esaretimizden özgürüz ve hizmet etmekte özgürüz.
İyileşmedeki özgürlüğünüzü bugün bir başkasına yardım etmek için nasıl kullanıyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
27 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
27 Mart’ın teması “A.A.’nın Özgürlükleri.” A.A.’da özgürlük yalnızca içmemek değil; yeni bir yaşam biçiminin varlığıdır.
İyileşmedeki özgürlüğünüzü bugün bir başkasına yardım etmek için nasıl kullanıyorsunuz?
Yani A.A.’nın özgürlükleri hem bir armağan hem de bir sorumluluktur: kendi esaretimizden özgürüz ve hizmet etmekte özgürüz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85; Doktorun Görüşü, s. xxviii–xxx)