SONUNDA ÖZGÜR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 10 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
“SONUNDA ÖZGÜR” teması, içme takıntısının kalktığı anı yakalar. Büyük Kitap, Basamakları eksiksiz çalıştığımızda “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluk” vaat eder [s. 83]. Bu yalnızca uzak durmak değil; bizi köleleştiren zihinsel esaretten özgürlüktür. Artık içme dürtüsüyle savaşmamız gerekmiyor; arzu kaldırılmıştır. Metnin dediği gibi, “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 83]. İşte gerçek kurtuluş: utançtan ve kızgınlıktan arınmış olarak herkesin gözlerinin içine bakabilmek. Ve bu özgürlüğü, bizi ayık tutan mesajı başkalarına taşıyarak buluruz [s. 89].
“Sonunda özgür” kendi iyileşmenizde sizin için ne anlama geliyor: neyden özgür ve ne yapmakta özgür?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
10 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
10 Mayıs’ın teması “Sonunda Özgür.” “SONUNDA ÖZGÜR” teması, içme takıntısının kalktığı anı yakalar.
“Sonunda özgür” kendi iyileşmenizde sizin için ne anlama geliyor: neyden özgür ve ne yapmakta özgür?
Ve bu özgürlüğü, bizi ayık tutan mesajı başkalarına taşıyarak buluruz [s. 89]. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)