KORKUNUN İÇİNDEN GEÇMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
9 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Korkunun içinden geçmek iyileşmenin temel taşlarından biridir. Büyük Kitap bize korkunun çoğu zaman kişilik bozukluklarımızın kökü olduğunu öğretir; bunu, korkularımızı listeleyip Tanrı’dan onları gidermesini istediğimiz vicdan muhasebesi sürecinde görürüz [s. 67–68]. Korktuğumuzda “yeni bir İşverenimiz olduğunu” [s. 63] hatırlarız ve dikkatimizi başka yöne çevirmek için Üçüncü Basamak duasına güvenebiliriz. 83–84. sayfalardaki Vaatler, hayata korkusuzca yaklaşmayı öğrendiğimiz için geçmişe pişmanlık duymayacağımızı ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğimizi bize güvence altına alır. On İkinci Basamak çalışmasında, deneyimimizi hâlâ ıstırap çeken bir alkolikle paylaşarak ve Üstün Güç’ümüzün cesareti sağlayacağına güvenerek korkunun içinden geçeriz. Sonunda, kendi korkumuzdan başka hiçbir şeyle savaşmıyoruz. Bu yüzden korku geldiğinde duruyor, dua ediyor ve harekete geçiyoruz; çoğu zaman korkunun yalnızca bir gölge olduğunu görüyoruz.
Bugün hangi korkunun içinden geçiyorsunuz ve Üstün Güç’ünüzü bu adıma nasıl davet edebilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
9 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
9 Mayıs günün teması “Korkunun İçinden Geçmek.” Korkunun içinden geçmek iyileşmenin temel taşlarından biridir.
Bugün hangi korkunun içinden geçiyorsunuz ve Üstün Güç’ünüzü bu adıma nasıl davet edebilirsiniz?
Bu yüzden korku geldiğinde duruyor, dua ediyor ve harekete geçiyoruz; çoğu zaman korkunun yalnızca bir gölge olduğunu görüyoruz. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 67–69; 6. Bölüm, s. 83–85)