YENİ BİR AİDİYET DUYGUSU
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 11 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Ah, dostum, “yeni bir aidiyet duygusu” bu programın derin bir armağanıdır. A.A.’dan önce çoğumuz birer ada gibi hissederdik: kopuk, anlaşılmamış ve umutsuzca yalnız. Bill’in hikâyesi bu yalıtılmışlığı canlı biçimde yakalar: “Bazen o acı yılları düşünüyorum... korku, kızgınlık ve kendine acımayla dolu” [s. 9]. Ama Büyük Kitap bize iyileşmenin tek başına yapılan bir yolculuk olmadığını gösterir. Ayıklık içinde “birlikte yiyen, uyuyan, soluyan ve içen” başkalarının topluluğunda bulunur [s. 163]. Bu aidiyet duygusu, tecrübemizi, gücümüzü ve umudumuzu yeni gelenlerle paylaştıkça büyür; On İkinci Basamak’ın tam kalbi budur [s. 89–90]. “Yalnız kurt” olmaktan bütünün hayati bir parçası olmaya geçeriz ve artık gerçekten yalnız olmadığımızı biliriz.
Toplantılardaki ilk günlerinize geri dönün. Gerçekten ait olduğunuzu ilk ne zaman hissettiniz: yalnızca katılmak değil, ait olmak?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
11 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
11 Mayıs’ın teması “Yeni Bir Aidiyet Duygusu.” Ah, dostum, “yeni bir aidiyet duygusu” bu programın derin bir armağanıdır.
Toplantılardaki ilk günlerinize geri dönün. Gerçekten ait olduğunuzu ilk ne zaman hissettiniz: yalnızca katılmak değil, ait olmak?
“Yalnız kurt” olmaktan bütünün hayati bir parçası olmaya geçeriz ve artık gerçekten yalnız olmadığımızı biliriz. (Büyük Kitap: 1. Bölüm, s. 9–16; 7. Bölüm, s. 89–103; 11. Bölüm, s. 151–164)