MANEVİ SAĞLIK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 23 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Büyük Kitap’ın gözünde manevi sağlık, kalıcı ayıklığın tam temelidir. S. 83–84’teki Vaatler bir dönüşümü anlatır: “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor.” Eylemdeki manevi sağlık budur: yalnızca içmemek değil, kendimizi ve dünyayı görüşümüzde derin bir değişim. Ama işte anahtar: bu tek seferlik bir olay değil. Büyük Kitap’ın belirttiği gibi, “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır” [s. 85]. Bu günlük bakım (dua, meditasyon, mesajı taşımak) bizi manevi açıdan sağlıklı tutar. Onsuz eski fikirler geri sürünür.
Ayıklığınız buna bağlıymış gibi, manevi sağlığınızı sürdürmek için bugün atabileceğiniz belirli bir adım nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
23 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
23 Mayıs’ın teması “Manevi Sağlık.” Büyük Kitap’ın gözünde manevi sağlık, kalıcı ayıklığın tam temelidir.
Ayıklığınız buna bağlıymış gibi, manevi sağlığınızı sürdürmek için bugün atabileceğiniz belirli bir adım nedir?
Bu günlük bakım (dua, meditasyon, mesajı taşımak) bizi manevi açıdan sağlıklı tutar. Onsuz eski fikirler geri sürünür. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85 ve Ek II, s. 567–568)