“MUTLU, NEŞELİ VE ÖZGÜR”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 24 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Ah, dostum, “mutlu, neşeli ve özgür”: iyileşmenin bize sunduğunun tam kalp atışı bu. Görüyorsunuz, Büyük Kitap’ta bize yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluk vaat edilir [s. 84]. Bu özgürlük yalnızca alkolden değil; bir zamanlar bizi içmeye sürükleyen korku, kızgınlık ve kendine acıma gibi kendi esaretimizden de özgürlüktür. Basamakları dürüstçe çalıştığımızda tüm dünyanın gözlerinin içine bakabildiğimizi ve artık hiçbir şeyle ya da hiç kimseyle savaşmadığımızı görürüz [s. 84]. Neşe budur: Tanrı ve dostlarımızla uyum içinde yaşanan bir hayat. Her günün mükemmel olduğu anlamına gelmez, ama hoşnut ve yararlı olabileceğimiz anlamına gelir; bu duygu bildiğim saf mutluluğa en yakın şeydir. S. 83–84’teki Vaatler bize bu yaşam biçiminin gerçek olduğunu ve tamamen istekli olan herkesin erişiminde olduğunu söyler. Yani “mutlu, neşeli ve özgür” duyduğunuzda, bunun uzak bir hayal olmadığını hatırlayın; her seferinde bir gün yaşanan ayık bir hayatın günlük gerçeğidir.
“Mutlu, neşeli ve özgür” bugün hayatınızda, içki günlerinizle karşılaştırıldığında neye benziyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
24 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
24 Mayıs’ın teması “‘Mutlu, Neşeli ve Özgür’.” Ah, dostum, “mutlu, neşeli ve özgür”: iyileşmenin bize sunduğunun tam kalp atışı bu.
“Mutlu, neşeli ve özgür” bugün hayatınızda, içki günlerinizle karşılaştırıldığında neye benziyor?
Yani “mutlu, neşeli ve özgür” duyduğunuzda, bunun uzak bir hayal olmadığını hatırlayın; her seferinde bir gün yaşanan ayık bir hayatın günlük gerçeğidir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)