A.A.’nın “ANA KÖKÜ”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
19 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
A.A.’nın “ana kökü”, On İki Basamağı çalışmanın sonucunda ortaya çıkan manevi tecrübedir. 45. sayfada kitap, “asıl amacının sorununuzu çözecek, kendinizden daha büyük bir Güç bulmanızı sağlamak” olduğunu söyler. Bulunduğunda bu Güç, içki içme takıntısını giderir ve akıl sağlığını geri getirir. Bu kök olmadan iyileşmenin geri kalanı solar. Basamaklar isteğe bağlı süsler değildir; can halatıdır. 63. sayfada Üçüncü Basamak duası kendi esaretimizden kurtulmayı ister; 84. sayfada ise vaatler bize o işe yaramazlık ve kendine acıma hissinin yok olup gideceğini güvence altına alır. O dönüşüm ana köktür. Geri kalan her şey —toplantılar, hizmet, topluluk— o kökten büyür. Öyleyse bugün kendinize sorun: Basamakları her gün atarak o kökü suluyor muyum? Yoksa sığlıklara mı sürükleniyorum?
Bugün iyileşmenizin en derin kökü hangi belirli Basamak ya da dua oldu?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
19 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
19 Ekim günün teması “A.A.’nın “Ana Kökü”.” A.A.’nın “ana kökü”, On İki Basamağı çalışmanın sonucunda ortaya çıkan manevi tecrübedir.
Bugün iyileşmenizin en derin kökü hangi belirli Basamak ya da dua oldu?
Öyleyse bugün kendinize sorun: Basamakları her gün atarak o kökü suluyor muyum? Yoksa sığlıklara mı sürükleniyorum? (Büyük Kitap: 5–6. Bölümler, s. 58–85)