KAFA KARIŞIKLIĞINA TESELLİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
20 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Kafa karışıklığı çoğu zaman ileriye giden yolu gizleyen ağır bir buluttur. Büyük Kitap’ta bu şaşkınlığın manevi çözüme açılan bir kapı olabileceğini görürüz. 57. sayfada şöyle der: “Bir alkoliğe dönüşüp de erteleyemeyeceğimiz ve kaçınamayacağımız krizlerle sarsılırken, bir seçim yapmak zorundaydık: Tanrı ya her şeydir ya da hiçbir şeydir. Tanrı ya vardır ya da yoktur.” Teselli budur — bütün cevaplara sahip olmak zorunda olmadığımızı kabul etmek. Bunun yerine, kafa karışıklığımızda bir Üstün Güç’e dönebilir, imanın bunu çözme telaşımızın yerini almasına izin verebiliriz. 12. sayfada dendiği gibi, “Gücümüzün yetmemesi en büyük engeldi. Bizi yaşatacak bir güce ihtiyacımız vardı ve bu kendimizden Daha Üstün bir Güç olmalıydı.” O güç, kafa karışıklığının gürültüsünü bastıran tesellidir.
Hayatınızın hangi alanı şu anda en kafa karıştırıcı geliyor ve bugün Üstün Güç’ünüzü o alana nasıl davet edebilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
20 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
20 Ekim günün teması “Kafa Karışıklığına Teselli.” Kafa karışıklığı çoğu zaman ileriye giden yolu gizleyen ağır bir buluttur.
Hayatınızın hangi alanı şu anda en kafa karıştırıcı geliyor ve bugün Üstün Güç’ünüzü o alana nasıl davet edebilirsiniz?
O güç, kafa karışıklığının gürültüsünü bastıran tesellidir. (Büyük Kitap: 4. Bölüm, s. 44–57)