AÇIK BİR ZİHİN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
18 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Açık bir zihin, Büyük Kitap’ın “Biz, Agnostikler” bölümünde açıkça belirttiği gibi, iyileşmenin temelidir. Şöyle der: “Bu yüzden size bir Üstün Güç’ten söz ettiğimizde, kendi anlayışınızı geliştirebileceğiniz anlamına gelir — tek istediğimiz açık fikirli olmanızdır” [s. 47]. Kitap şüphecilere bile doğrudan seslenir: “Bizim kadar şüpheciyseniz, sizi temin edelim ki çoğumuz tam böyleydik. Başlamak için açık fikirli olmak zorundaydık” [s. 48]. Yeni bir yaşam biçimini düşünmeye istekli olmadan, aktif alkolizmin umutsuz döngüsünde tuzakta kalırız. “Programımız Hakkında” bölümünde belirtildiği gibi, “Unutmayın ki kurnaz, aldatıcı ve çok güçlü bir şeyle, yani alkolle mücadele ediyoruz. Yardım almadan onunla başa çıkmak çok zordur. Ama bu yardımı aramaya tamamen istekli olmalıyız” [s. 58]. Açık bir zihin körü körüne inanmakla değil, öğretilebilir olmakla, başkalarının deneyimini dinlemeye hazır olmakla ve önerilen basamakları denemeye istekli olmakla ilgilidir. Bu açıklık, yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu keşfettiğimiz Vaatlere götürür [s. 83].
İyileşmenizin hangi alanında açık olmaya en çok direniyorsunuz ve ön yargılarınızı bırakırsanız bu nasıl değişebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
18 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
18 Ekim günün teması “Açık Bir Zihin.” Açık bir zihin, Büyük Kitap’ın “Biz, Agnostikler” bölümünde açıkça belirttiği gibi, iyileşmenin temelidir.
İyileşmenizin hangi alanında açık olmaya en çok direniyorsunuz ve ön yargılarınızı bırakırsanız bu nasıl değişebilir?
Bu açıklık, yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu keşfettiğimiz Vaatlere götürür [s. 83]. (Büyük Kitap: 4. Bölüm: Biz, Agnostikler, s. 44–57)