الحب والخوف نقيضان
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 17 أبريل.
في التعافي نكتشف كثيرًا أن الخوف هو العكس الدقيق للحب. يعلّمنا الكتاب الكبير أن الخوف عيب جوهري يحجبنا عن مشيئة الله وعن التواصل الحقيقي مع الآخرين. في جرد الخطوة الرابعة، يُطلب منا أن نُدرج مخاوفنا—الخوف من الناس، وانعدام الأمن المالي، والشعور بعدم الكفاية—وأن نفحص كيف دفعتنا إلى الشرب [ص. 67-68]. هذه المخاوف متجذرة في الإرادة الذاتية ووهم أننا نستطيع التحكم في حياتنا وحدنا. تطلب صلاة الخطوة السابعة من الله أن يزيل عيوبنا، ومنها الخوف، لنمتلئ بمحبته ونوره [ص. 76]. حين يزول الخوف، يتدفق الحب بطبيعته. تصف الوعود حياة لم نعد فيها خائفين، حياة تكون فيها بديهتنا سريعة وحاضرة عند معالجة المواقف التي كانت تعيقنا [ص. 84]. هذا هو الحب في فعله—الاستعداد للثقة بالله وخدمة الآخرين دون دوافع أنانية. لذلك نختار كل يوم: أن نعيش في الخوف، أو أن نعيش في الحب بنعمة الله.
في أي مجالات من حياتك اليوم ما زال الخوف يحول بينك وبين اختبار الحب؟ وكيف يمكنك أن تسلّم هذا الخوف إلى الله ضمن الخطوة 7؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 17 أبريل؟
موضوع 17 أبريل هو «الحب والخوف نقيضان». في التعافي نكتشف كثيرًا أن الخوف هو العكس الدقيق للحب.
في أي مجالات من حياتك اليوم ما زال الخوف يحول بينك وبين اختبار الحب؟ وكيف يمكنك أن تسلّم هذا الخوف إلى الله ضمن الخطوة 7؟
لذلك نختار كل يوم: أن نعيش في الخوف، أو أن نعيش في الحب بنعمة الله. (الكتاب الكبير: الفصل 5 (كيف يعمل البرنامج) والفصل 6 (إلى العمل)، الصفحات 67-68، 76، 83-84)