تربة جديدة . . . جذور جديدة
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 22 أبريل.
يتناول هذا الموضوع أساس التعافي: نترك تربة إدمان الكحول النشط القاحلة، ونغرس أنفسنا في أرض الحياة الروحية الخصبة. يعد الكتاب الكبير بأننا «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 83] — وتلك هي التربة الجديدة، حيث تصير أخطاؤنا القديمة سمادًا للنمو. وبينما نعمل الخطوات، ننمّي جذورًا جديدة: صلة واعية بقوة عليا، وصدقًا مع أنفسنا ومع الآخرين، ومهلة يومية من الشرب «بالمحافظة على حالتنا الروحية» [ص. 85]. «التربة الجديدة» هي زمالة AA ومبادئ البرنامج؛ و«الجذور الجديدة» هي عادات الصلاة والجرد والخدمة التي تُبقينا راسخين. من دون هذه الجذور، نذبل. ومعها ننمو إلى الحياة النافعة السعيدة التي تصفها الوعود.
ما الجذر الجديد الذي غرسته في تعافيك ولم يكن لك في أيام شربك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 22 أبريل؟
موضوع 22 أبريل هو «تربة جديدة . . . جذور جديدة». يتناول هذا الموضوع أساس التعافي: نترك تربة إدمان الكحول النشط القاحلة، ونغرس أنفسنا في أرض الحياة الروحية الخصبة.
ما الجذر الجديد الذي غرسته في تعافيك ولم يكن لك في أيام شربك؟
ومعها ننمو إلى الحياة النافعة السعيدة التي تصفها الوعود. (الكتاب الكبير: الفصل 6 (إلى العمل)، الصفحات 83-85؛ وكذلك الصفحات 75-76 عن الحياة الجديدة)