تنمية الإيمان
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 21 أبريل.
تنمية الإيمان ليست إيمانًا أعمى يا صديقي. إنها فتح الباب قليلًا فحسب. في الفصل 4، «نحن اللاأدريون»، يخبرنا الكتاب الكبير أنه «حين رأينا آخرين يحلّون مشكلاتهم بالاعتماد البسيط على قوة عليا، بدأنا نشعر مثل الرجل الذي وضع رأسه في حبل المشنقة ثم تساءل لماذا لم يشتدّ الحبل» [ص. 49]. تلك هي البداية—أن نرى الآخرين يحصلون على نتائج. ثم نتخذ إجراء: صلاة الخطوة الثالثة في الصفحة 63 طريقة عملية لتقديم إرادتنا إلى الله «كما فهمناه». وفي الخطوة 11 لاحقًا، نتعلم أن نكون «داعين فقط أن نعرف مشيئته لنا وأن نُمنح القوة لتنفيذها» [ص. 87]. الإيمان ينمو بالعمل لا بالجدال. وكما يقول الكتاب: «باستثناءات قليلة، يجد أعضاؤنا أنهم قد استفادوا من مورد داخلي لم يكونوا يشكّون فيه، يعرّفونه الآن بمفهومهم الخاص عن قوة أعظم منهم» [ص. 48]. فنَمِّ الإيمان بأن تتصرف «كما لو»، وسرعان ما يصير «كما لو» «هو كذلك».
ما العمل الصغير الواحد من الثقة الذي تستطيع أن تقوم به اليوم ليمدّ إيمانك خطوة أبعد قليلًا؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 21 أبريل؟
موضوع 21 أبريل هو «تنمية الإيمان». تنمية الإيمان ليست إيمانًا أعمى يا صديقي.
ما العمل الصغير الواحد من الثقة الذي تستطيع أن تقوم به اليوم ليمدّ إيمانك خطوة أبعد قليلًا؟
فنَمِّ الإيمان بأن تتصرف «كما لو»، وسرعان ما يصير «كما لو» «هو كذلك». (الكتاب الكبير: الفصل 4: نحن اللاأدريون، الصفحات 44–57؛ الفصل 6، الصفحات 86–87)