اكتشافات مبهجة
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 27 أبريل.
الاكتشافات المبهجة في التعافي هي المعجزات الهادئة التي تحدث حين نتوقف عن القتال ونبدأ بالعيش. يعد الكتاب الكبير بأننا «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 83] — وذلك اكتشاف مبهج: يصير ماضينا أعظم رصيد لنا في مساعدة الآخرين. ونجد أيضًا أننا «سندرك فجأة كيف أن الله يحقق لنا ما لم نستطع تحقيقه لأنفسنا» [ص. 84]. هذه ليست ومضات درامية؛ إنها إدراكات لطيفة بأننا أحرار وسعداء ونافعون. كل يوم يجلب وعيًا جديدًا بأن الخطوات تنجح، وبأن التواصل يحل محل العزلة، وبأن الضحك يعود. وكما يقول الكتاب: «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83]. هذا هو جوهر الاكتشاف المبهج — أن نجد السلام في اللحظة الحاضرة، والامتنان للأشياء البسيطة، ونشوة أن نرى عيني مدمن كحول آخر تتألقان بالأمل. التعافي ليس عقوبة سجن؛ إنه مغامرة اكتشاف مبهج.
ما الاكتشاف المبهج الواحد الذي اكتشفته في التعافي وفاجأك؟ وكيف يمكنك أن تشارك هذا الاكتشاف مع من ما زال يعاني اليوم؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 27 أبريل؟
موضوع 27 أبريل هو «اكتشافات مبهجة». الاكتشافات المبهجة في التعافي هي المعجزات الهادئة التي تحدث حين نتوقف عن القتال ونبدأ بالعيش.
ما الاكتشاف المبهج الواحد الذي اكتشفته في التعافي وفاجأك؟ وكيف يمكنك أن تشارك هذا الاكتشاف مع من ما زال يعاني اليوم؟
التعافي ليس عقوبة سجن؛ إنه مغامرة اكتشاف مبهج. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-85)