قوس واسع من الامتنان
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 7 أبريل.
قوس واسع من الامتنان — يا لها من طريقة جميلة لننظر إلى تعافينا! يعلّمنا الكتاب الكبير أن الامتنان ليس مجرد شعور؛ إنه طريقة عيش تُبقينا متصلين بمصدر امتناعنا عن الشرب. في الصفحة 85 نقرأ عن «المهلة اليومية» — أن تعافينا يعتمد على الحفاظ على صلة واعية بالله وعلى التعبير عن الامتنان لكل يوم نمتنع فيه عن الشرب. يوسّع الامتنان رؤيتنا إلى ما وراء صراعاتنا الخاصة، ويفتح قلوبنا لمعاناة الآخرين، وهذا هو لبّ الخطوة الثانية عشرة.
ما الشيء الواحد المحدد في تعافيك اليوم — كبيرًا كان أو صغيرًا — الذي تستطيع أن تقول بصدق «شكرًا» عليه؟ وكيف يغيّر التعبير عن هذا الامتنان نظرتك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 7 أبريل؟
موضوع 7 أبريل هو «قوس واسع من الامتنان». قوس واسع من الامتنان — يا لها من طريقة جميلة لننظر إلى تعافينا!
ما الشيء الواحد المحدد في تعافيك اليوم — كبيرًا كان أو صغيرًا — الذي تستطيع أن تقول بصدق «شكرًا» عليه؟ وكيف يغيّر التعبير عن هذا الامتنان نظرتك؟
يوسّع الامتنان رؤيتنا إلى ما وراء صراعاتنا الخاصة، ويفتح قلوبنا لمعاناة الآخرين، وهذا هو لبّ الخطوة الثانية عشرة. (الكتاب الكبير: الفصل 6: إلى العمل، الصفحات 83-85)