عملية مدى الحياة
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 6 أبريل.
التعافي ليس وجهة بل رحلة يومية. يذكّرنا الكتاب الكبير بأن لدينا «مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية» [ص. 85]. وهذا يعني أننا يوميًا يجب أن نجدّد التزامنا بالخطوات والصلاة ومساعدة الآخرين. تصف الوعود في الصفحات 83-84 حرية وسعادة جديدتين، لكنهما تأتيان ما دمنا نواصل ممارسة هذه المبادئ في جميع شؤوننا. والعملية مدى الحياة لأن علّة إدمان الكحول لا تُشفى حقًّا؛ ونقترب من الله ومن الآخرين يومًا بيوم.
ماذا يعني لك أن التعافي «مهلة يومية» لا علاج؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 6 أبريل؟
موضوع 6 أبريل هو «عملية مدى الحياة». التعافي ليس وجهة بل رحلة يومية.
ماذا يعني لك أن التعافي «مهلة يومية» لا علاج؟
والعملية مدى الحياة لأن علّة إدمان الكحول لا تُشفى حقًّا؛ ونقترب من الله ومن الآخرين يومًا بيوم. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-86)