كنس شامل
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 13 أغسطس.
يدعونا «كنس شامل» إلى أن نزيل تمامًا حطام ماضينا، دون أن نترك أي ركن خفي بلا مساس. في [ص. 64-65]، يرشدنا الكتاب الكبير إلى أن نسرد استياءاتنا ومخاوفنا والأذى الذي ألحقناه ونحلّلها—لنراها بوضوح فنتمكن من التخلي عنها. هذا ليس ترتيبًا فاترًا؛ إنه تطهير عميق للطرق القديمة التي أبقتنا نشرب.
ما الاستياء أو الخوف الذي كنت تتجنب كنسه من حياتك، وكيف سيكون شعورك حين تتخلى عنه أخيرًا؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 13 أغسطس؟
موضوع 13 أغسطس هو «كنس شامل». يدعونا «كنس شامل» إلى أن نزيل تمامًا حطام ماضينا، دون أن نترك أي ركن خفي بلا مساس.
ما الاستياء أو الخوف الذي كنت تتجنب كنسه من حياتك، وكيف سيكون شعورك حين تتخلى عنه أخيرًا؟
هذا ليس ترتيبًا فاترًا؛ إنه تطهير عميق للطرق القديمة التي أبقتنا نشرب. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحات 64-65؛ الفصل 6، الصفحات 76-77)