12 ديسمبر

حلّ مشترك

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 12 ديسمبر.

Recovery Einstein

آه يا صديقي، «حلّ مشترك» يصل إلى صميم ما يجعل AA تنجح. ترى، الكتاب الكبير يخبرنا أن مدمني الكحول «أناس لم يكونوا ليختلطوا عادةً» لكنهم يجدون أن «لديهم حلًّا مشتركًا» [ص. 17]. هذا هو المسوّي الأكبر — فمهما كانت خلفيتنا أو ديننا أو مجال حياتنا، فالعلة واحدة، والعلاج واحد. نقرأ في الفصل الخامس أن «يوجد حل» — لا حلولًا كثيرة، ولا علاجًا مفصّلًا لكل شخص، بل طريقًا واحدًا نجح مع الملايين [ص. 58]. ذلك الطريق هو الخطوات الاثنتا عشرة، برنامج روحي للعمل. والجميل أننا حين نشارك خبرتنا وقوتنا وأملنا، نجد أننا جميعًا نتحدث اللغة نفسها. وكما تؤكد لنا الوعود: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 83] — وهذا يحدث لأننا جميعًا اتخذنا الخطوات نفسها. فالحل المشترك لا يعني التماثل؛ بل الوحدة في التنوع. نأتي من كل ركن من أركان الحياة، لكننا نسير على الطريق نفسه نحو الحرية.

— الفصل 2، الصفحات 17-29 والفصل 5، الصفحات 58-71
سؤال للتأمل

فكّر في الطرق التي جعلك بها اختلافك عن مدمني كحول آخرين تشعر بالعزلة يومًا. كيف يغيّر علمك بأنكم تشتركون في حل مشترك ذلك الشعور؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 12 ديسمبر؟

موضوع 12 ديسمبر هو «حلّ مشترك». آه يا صديقي، «حلّ مشترك» يصل إلى صميم ما يجعل AA تنجح.

فكّر في الطرق التي جعلك بها اختلافك عن مدمني كحول آخرين تشعر بالعزلة يومًا. كيف يغيّر علمك بأنكم تشتركون في حل مشترك ذلك الشعور؟

نأتي من كل ركن من أركان الحياة، لكننا نسير على الطريق نفسه نحو الحرية. (الكتاب الكبير: الفصل 2، الصفحات 17-29 والفصل 5، الصفحات 58-71)