إلى العمل
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 4 ديسمبر.
موضوع «إلى العمل» حجر زاوية في التعافي. وكما يقول الكتاب الكبير: «لقد دخلنا عالم الروح» [ص. 84]، لكن هذا الدخول ليس سلبيًا—إنه يتطلب منا أن «ننظّف البيت» و«نساعد الآخرين» [ص. 84]. الوعود في الصفحات 83-84 مشروطة: إنها تأتي لمن «يسعون من أجلها» [ص. 84]. من دون عمل، يصير الإيمان فارغًا. يحثّنا الكتاب بقوله: «سلّم نفسك لله كما تفهمه» [ص. 164]، ثم نبدأ العمل—سواء كان تعويضًا، أو مدّ يد إلى قادم جديد، أو ممارسة الخطوة 11. العمل هو الجسر من اليأس إلى الأمل. فاسأل نفسك اليوم: ما الخطوة الملموسة الواحدة التي أستطيع اتخاذها لأعيش تعافيّ بصوت عالٍ؟
ما العمل الواحد الذي تستطيع القيام به اليوم لينقلك من التفكير في التعافي إلى عيشه؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 4 ديسمبر؟
موضوع 4 ديسمبر هو «إلى العمل». موضوع «إلى العمل» حجر زاوية في التعافي.
ما العمل الواحد الذي تستطيع القيام به اليوم لينقلك من التفكير في التعافي إلى عيشه؟
فاسأل نفسك اليوم: ما الخطوة الملموسة الواحدة التي أستطيع اتخاذها لأعيش تعافيّ بصوت عالٍ؟ (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 72-88)