فعل من أفعال العناية الإلهية
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 9 يناير.
تتردد عبارة «فعل من أفعال العناية الإلهية» ترددًا عميقًا مع الحقيقة المحورية في الكتاب الكبير: التعافي هبة، لا إنجاز. ففي الصفحة 24 نقرأ: «الحقيقة أن معظم مدمني الكحول، لأسباب ما زالت غامضة، فقدوا القدرة على الاختيار في الشرب.» هذا العجز هو الأساس الصلب. لا نستطيع أن نخرج من هذا بالتفكير أو بقوة الإرادة. لا بد أن يأتي الحل من خارج أنفسنا. تلك هي العناية الإلهية — قوة عليا تتدخل حيث تعجز مواردنا. وتقول لنا الصفحة 25: «الحقيقة العظمى هي هذه لا أقل: أننا مررنا بتجارب روحية عميقة وفعّالة أحدثت ثورة في موقفنا كله من الحياة.» هذه التجارب أفعال من أفعال العناية الإلهية. وهي تحدث حين نكفّ عن القتال ونبدأ في الثقة. وتصف الوعود في الصفحتين 83–84 النتائج: «سندرك فجأة كيف أن الله يحقق لنا مالم نستطع تحقيقه لأنفسنا.» تلك هي العناية الإلهية وهي تعمل — ليست نظرية، بل حقيقة حيّة في حياة الملايين.
هل مررتَ في تعافيك بلحظة بدت لك «فعلًا من أفعال العناية الإلهية» — شيئًا لم يكن بوسعك أن تخطط له أو تصنعه بنفسك؟ وماذا علّمتك عن التسليم؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 9 يناير؟
موضوع يوم 9 يناير هو «فعل من أفعال العناية الإلهية». تتردد عبارة «فعل من أفعال العناية الإلهية» ترددًا عميقًا مع الحقيقة المحورية في الكتاب الكبير: التعافي هبة، لا إنجاز.
هل مررتَ في تعافيك بلحظة بدت لك «فعلًا من أفعال العناية الإلهية» — شيئًا لم يكن بوسعك أن تخطط له أو تصنعه بنفسك؟ وماذا علّمتك عن التسليم؟
تلك هي العناية الإلهية وهي تعمل — ليست نظرية، بل حقيقة حيّة في حياة الملايين. (الكتاب الكبير: رأي الطبيب، الصفحات xxv–xxxii؛ الفصل 2، الصفحات 17–29؛ الفصل 6، الصفحات 83–85)