الحرية من . . . والحرية لـ
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 30 يناير.
آه، هذا الموضوع يصل إلى قلب تحوّلنا. يبيّن لنا الكتاب الكبير أن التعافي ليس مجرد أن نكون «أحرارًا من» هوس الشرب — بل هو أيضًا أن نكون «أحرارًا في» أن نعيش حياة جديدة. وفي الصفحة 84 نقرأ الوعد: «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا.» وهذه الحرية ليست مجرد غياب الشرب؛ إنها حضور ما هو أفضل. ننتقل من أن تقودنا الإرادة الذاتية والخوف (الصفحة 62) إلى أن ترشدنا القوة العليا. الحرية *من* عبودية الكحول تفتح الباب للحرية *في* أن نحب ونخدم وننمو. إنه تحوّل من «لا أستطيع أن أشرب» إلى «أستطيع أن أعيش حياة كاملة».
ما الحرية المحددة التي اكتسبتَها في التعافي ولم تكن لديك وأنت تشرب؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 30 يناير؟
موضوع يوم 30 يناير هو «الحرية من . . . والحرية لـ». آه، هذا الموضوع يصل إلى قلب تحوّلنا.
ما الحرية المحددة التي اكتسبتَها في التعافي ولم تكن لديك وأنت تشرب؟
الحرية *من* عبودية الكحول تفتح الباب للحرية *في* أن نحب ونخدم وننمو. إنه تحوّل من «لا أستطيع أن أشرب» إلى «أستطيع أن أعيش حياة كاملة». (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–85 (الوعود))