5 يناير

التقبّل التام

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 5 يناير.

Recovery Einstein

يبدأ التقبّل التام في التعافي بالإقرار الصادق بالعجز أمام الكحول. يقول «رأي الطبيب»: «معضلة مدمن الكحول أن قوة إرادته لم تعد فعّالة أمام الكحول» [ص. xxviii]. وتتطلب الخطوة 1 أن نتقبّل أننا «ميؤوس منا تمامًا» بمفردنا [ص. 30]. لكن التقبّل لا يتوقف عند هذا الحد. يعلّمنا الكتاب الكبير أن علينا أيضًا أن نتقبّل الحياة كما هي. ومن أقوى المقاطع ما جاء في الصفحة 417: «التقبّل هو الحل لكل مشكلاتي اليوم. حين أكون مضطربًا، فذلك لأنني أجد شخصًا ما، أو مكانًا، أو شيئًا، أو موقفًا غير مقبول لديّ.» وهذا التقبّل التام يفتح الباب إلى الوعود في الصفحتين 83‎–‎84، حيث نجد التحرر من الخوف والاستياء والأنانية. إنه ممارسة يومية في تسليم إرادتنا لقوة أعظم منا.

— الفصل 6، الصفحات 83‎–‎85؛ القصص الشخصية، الصفحة 417
سؤال للتأمل

أين في حياتك اليوم تقاوم التقبّل، وماذا سيتغيّر لو سلّمتَ تسليمًا كاملًا بواقع ذلك الموقف؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 5 يناير؟

موضوع يوم 5 يناير هو «التقبّل التام». يبدأ التقبّل التام في التعافي بالإقرار الصادق بالعجز أمام الكحول.

أين في حياتك اليوم تقاوم التقبّل، وماذا سيتغيّر لو سلّمتَ تسليمًا كاملًا بواقع ذلك الموقف؟

إنه ممارسة يومية في تسليم إرادتنا لقوة أعظم منا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83‎–‎85؛ القصص الشخصية، الصفحة 417)