مكوّن مغذٍّ
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 14 يوليو.
في التعافي نكتشف أن الغذاء الحقيقي لا يوجد في زجاجة — بل في المبادئ الروحية التي نمارسها يوميًا. يصف الكتاب الكبير ثمرة عمل الخطوات بأنها التعرّف على «حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83]. وكما يغذّي الطعام الجسد، تغذّي هذه المبادئ الروح. وتقول لنا الوعود إننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» و«لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 83–84]. ذلك هو المكوّن المغذّي: الممارسة الصادقة للخطوتين 10 و11، التي تُبقينا متصلين بقوة أعظم منا.
ما الممارسة الروحية التي كانت الأكثر تغذية لتعافيك اليوم — الصلاة، أم عمل الخطوات، أم مساعدة مدمن كحول آخر؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 14 يوليو؟
موضوع يوم 14 يوليو هو «مكوّن مغذٍّ». في التعافي نكتشف أن الغذاء الحقيقي لا يوجد في زجاجة — بل في المبادئ الروحية التي نمارسها يوميًا.
ما الممارسة الروحية التي كانت الأكثر تغذية لتعافيك اليوم — الصلاة، أم عمل الخطوات، أم مساعدة مدمن كحول آخر؟
ذلك هو المكوّن المغذّي: الممارسة الصادقة للخطوتين 10 و11، التي تُبقينا متصلين بقوة أعظم منا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–87)