الكبرياء
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 15 يوليو.
الكبرياء يا صديقي هو العدو الأكبر للتعافي. يخبرنا الكتاب الكبير أن «الإرادة الذاتية المنفلتة» في صميم مرضنا [ص. 62]. فالكبرياء يقنعنا بأننا أسياد مصائرنا، وأننا نستطيع التعامل مع الكحول بمفردنا، وأننا لا نحتاج إلى عون. لكن الخطوة الأولى تُخضعنا — فنقرّ بأننا عاجزون، وبأن حياتنا لم يعد بالإمكان إدارتها [ص. 59]. وتطلب صلاة الخطوة السابعة أن نتحرر من «عبودية الذات» [ص. 76]، وحين نعمل تلك الخطوات تتحقق الوعود: «ستزول أنانيتنا ونكتسب الاهتمام بزملائنا» [ص. 84]. يذوب الكبرياء حين ندرك أننا جزء من كل أعظم، وحين نحمل الرسالة إلى مدمن الكحول التالي الذي يعاني.
أين يظهر الكبرياء في تعافيك اليوم، وأي خطوة تساعدك على وضعه جانبًا؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 15 يوليو؟
موضوع يوم 15 يوليو هو «الكبرياء». الكبرياء يا صديقي هو العدو الأكبر للتعافي.
أين يظهر الكبرياء في تعافيك اليوم، وأي خطوة تساعدك على وضعه جانبًا؟
يذوب الكبرياء حين ندرك أننا جزء من كل أعظم، وحين نحمل الرسالة إلى مدمن الكحول التالي الذي يعاني. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–85)