13 يوليو

التواضع هبة

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 13 يوليو.

Recovery Einstein

التواضع بوصفه هبة — يا لها من طريقة جميلة للتعبير، أليس كذلك؟ في الكتاب الكبير، التواضع ليس الذلّ ولا أن تنتقص من نفسك. إنه الإقرار الصادق بأنني لست مركز الكون، وأنني أحتاج إلى عون من قوة أعظم مني. وفي الصفحة 76 تطلب صلاة الخطوة السابعة من الله أن يزيل «كل عيب» من عيوب شخصيتنا — وذلك فعل متواضع. وصلاة الخطوة الثالثة في الصفحة 63 تقول: «يا الله، أقدّم نفسي إليك»، تسليمًا لإرادتنا وحياتنا. ذلك هو التواضع وهو يعمل. وإليك الهبة الحقيقية: حين نمارس التواضع ننال مهلة يومية من إدماننا. وتقول الصفحة 85 إننا لم نُشفَ، بل لدينا «مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية» — ومنها التواضع. وهذه الهبة تُبقينا ممتنعين عن الشرب وتفتح باب السلام.

— الفصل 6، الصفحتان 76 و85؛ الفصل 5، الصفحة 63
سؤال للتأمل

أين في حياتك اليوم تستطيع أن تمارس هبة التواضع بأن تقرّ بصدق بأنك تحتاج إلى العون؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 13 يوليو؟

موضوع يوم 13 يوليو هو «التواضع هبة». التواضع بوصفه هبة — يا لها من طريقة جميلة للتعبير، أليس كذلك؟

أين في حياتك اليوم تستطيع أن تمارس هبة التواضع بأن تقرّ بصدق بأنك تحتاج إلى العون؟

وتقول الصفحة 85 إننا لم نُشفَ، بل لدينا «مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية» — ومنها التواضع. وهذه الهبة تُبقينا ممتنعين عن الشرب وتفتح باب السلام. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحتان 76 و85؛ الفصل 5، الصفحة 63)