التسليم وفحص الذات
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 17 يوليو.
التسليم ليس ضعفًا — إنه أساس كل ما يتبعه. يخبرنا الكتاب الكبير أن الخطوة الأولى هي الإقرار بأننا عاجزون أمام الكحول وأن حياتنا لم يعد بالإمكان إدارتها [ص. 59]. وهذا التسليم يفتح الباب لفحص الذات، لأننا ما إن نكفّ عن القتال نستطيع أن ننظر إلى أنفسنا بصدق. وفي الفصل 5 يُقال لنا أن «نبحث عن العيوب في تكويننا» وأن نكون «جريئين وشاملين» في ذلك الجرد [ص. 65]. فبلا تسليم يصير فحص الذات مجرد طريقة أخرى للّوم أو الدفاع — أما مع التسليم فيصير طريق الحرية. وتبيّن الوعود في الصفحتين 83–84 أن هذا العمل المشترك يقود إلى حرية جديدة وسعادة جديدة.
كيف يفتح التسليم الباب لفحص صادق للذات؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 17 يوليو؟
موضوع يوم 17 يوليو هو «التسليم وفحص الذات». التسليم ليس ضعفًا — إنه أساس كل ما يتبعه.
كيف يفتح التسليم الباب لفحص صادق للذات؟
وتبيّن الوعود في الصفحتين 83–84 أن هذا العمل المشترك يقود إلى حرية جديدة وسعادة جديدة. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحات 58–71)