«قدر من التواضع»
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 16 يوليو.
التواضع في الكتاب الكبير لا يعني أن تنتقص من نفسك — بل أن تدرك أنك لست مركز الكون. وكما كتب بيل: «اعترفنا بأننا عاجزون» — تلك نقطة البداية [ص. 59]. وتصوغها الخطوة 7 صياغة جميلة: «طلبنا منه بتواضع أن يزيل نقائصنا» [ص. 76]. فبالنسبة إليّ يعني قدر من التواضع أن أكفّ عن محاولة إدارة حياتي بنفسي وأترك القوة العليا ترشدني. إنه مهلة يومية من الأنا التي أبقتني أشرب [ص. 85]. ذلك هو التواضع الذي يُبقينا ممتنعين عن الشرب — لا ذلًّا، بل انفتاحًا فحسب.
أين في حياتك اليوم تحتاج إلى التخلّي عن السيطرة وممارسة «قدر من التواضع»؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 16 يوليو؟
موضوع يوم 16 يوليو هو «›قدر من التواضع‹». التواضع في الكتاب الكبير لا يعني أن تنتقص من نفسك — بل أن تدرك أنك لست مركز الكون.
أين في حياتك اليوم تحتاج إلى التخلّي عن السيطرة وممارسة «قدر من التواضع»؟
ذلك هو التواضع الذي يُبقينا ممتنعين عن الشرب — لا ذلًّا، بل انفتاحًا فحسب. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحتان 75–76)