降伏と自己点検
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
7月17日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
降伏は弱さではなく、その後に続くすべてのものの土台です。ビッグブックは、最初のステップがアルコールに対して無力であり、人生が手に負えなくなっていたことを認めることだと述べています[英語版59ページ]。この降伏が自己点検への扉を開きます。闘うのをやめれば、自分を正直に見つめることができるからです。第5章で私たちは、「失敗の原因となった自分の性格の欠陥を探し出す」こと、そしてその棚卸しを「恐れず、徹底して」行うことを告げられます[英語版65ページ]。降伏がなければ、自己点検は、他人を責めたり自分を守ったりするもうひとつの手段になってしまいます――けれども降伏があれば、それは自由への道になります。英語版83～84ページの約束は、この二つが合わさった取り組みが新しい自由と新しい幸福につながることを示しています。
降伏は、正直な自己点検への扉を、どのように開きますか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
7月17日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
7月17日のテーマは「降伏と自己点検」です。降伏は弱さではなく、その後に続くすべてのものの土台です。
降伏は、正直な自己点検への扉を、どのように開きますか？
英語版83～84ページの約束は、この二つが合わさった取り組みが新しい自由と新しい幸福につながることを示しています。（ビッグブック：第5章、英語版58～71ページ）