الكبرياء الزائف
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 19 يوليو.
الكبرياء الزائف عدو خفيّ في التعافي، كثيرًا ما يتنكر في ثوب الاكتفاء الذاتي. كتب بيل و. نفسه: «كان لديّ شيء من الكبرياء الزائف» [ص. 12] منعه من الإقرار بحالته الحقيقية. وفي عمل الخطوة 12 يحذّر الكتاب الكبير من أنه حين يتجنبنا شخص نحاول مساعدته، «قد يُمَسّ كبرياؤك الزائف» [ص. 93] — وتلك إشارة إلى أن نفحص دوافعنا. والتواضع الحقيقي، نقيض الكبرياء الزائف، هو أساس كل خطوة. وصلاة الخطوة السابعة تطلب من الله أن يزيل «الأنانية والخداع والاستياء والخوف» [ص. 76]؛ والكبرياء الزائف يغذّي هذه كلها. والتخلّي عن الكبرياء الزائف يعني أننا نستطيع طلب العون، ومشاركة عيوبنا بلا خزي، وتقبّل أننا لسنا مركز الكون — فالمهلة اليومية تعتمد على هذا التسليم.
متى منعك الكبرياء الزائف من طلب العون أو الإقرار بخطأ؟ وماذا سيتغير لو وضعت ذلك الكبرياء جانبًا اليوم؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 19 يوليو؟
موضوع يوم 19 يوليو هو «الكبرياء الزائف». الكبرياء الزائف عدو خفيّ في التعافي، كثيرًا ما يتنكر في ثوب الاكتفاء الذاتي.
متى منعك الكبرياء الزائف من طلب العون أو الإقرار بخطأ؟ وماذا سيتغير لو وضعت ذلك الكبرياء جانبًا اليوم؟
والتخلّي عن الكبرياء الزائف يعني أننا نستطيع طلب العون، ومشاركة عيوبنا بلا خزي، وتقبّل أننا لسنا مركز الكون — فالمهلة اليومية تعتمد على هذا التسليم. (الكتاب الكبير: الفصل 1 (الصفحة 12)، والفصل 7 (الصفحة 93)، والفصل 6 (الصفحة 76))