إزالة النقائص
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 20 يوليو.
يشير هذا الموضوع مباشرة إلى الخطوة 7، حيث نطلب من الله بتواضع أن يزيل نقائصنا [ص. 76]. إنها ليست مسألة تحسين للذات أو قوة إرادة — بل مسألة تسليم. يقول الكتاب الكبير إننا «كففنا عن محاربة أي شيء أو أي أحد» [ص. 84] وإن الله يفعل لنا ما لا نستطيع فعله لأنفسنا. وتُزال النقائص تدريجيًا كلما مارسنا الخطوتين 10 و11 يوميًا [ص. 86–87]. وتؤكد لنا الوعود أننا «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 83] — وهذه ثمرة رفع نقائصنا عنا، لا بجهدنا، بل بقوة أعظم منا.
ما النقيصة التي تحاول إزالتها بنفسك وتستطيع أن تطلب من الله بتواضع أن يزيلها عنك اليوم؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 20 يوليو؟
موضوع يوم 20 يوليو هو «إزالة النقائص». يشير هذا الموضوع مباشرة إلى الخطوة 7، حيث نطلب من الله بتواضع أن يزيل نقائصنا [ص. 76].
ما النقيصة التي تحاول إزالتها بنفسك وتستطيع أن تطلب من الله بتواضع أن يزيلها عنك اليوم؟
وتؤكد لنا الوعود أننا «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 83] — وهذه ثمرة رفع نقائصنا عنا، لا بجهدنا، بل بقوة أعظم منا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 76 و83–87)