هدايا اللطف المجهولة
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 29 يوليو.
يهمس الكتاب الكبير بأن العطاء الحقيقي لا يطلب شيئًا في المقابل. حين نمارس اللطف المجهول، فإننا نردّد قلب الخطوة الثانية عشرة — حمل الرسالة دون حاجة إلى أن يوضع اسمنا عليها. وفي الصفحة 89 نقرأ: «تُظهر التجربة العملية أنه لا شيء يضمن الحصانة من الشرب مثل العمل المكثّف مع مدمني الكحول الآخرين.» ذلك العمل لا يتعلق بالتقدير؛ بل بأن نكون قناة. وفي الصفحة 77 نتعلم أننا «نفقد خوفنا من اليوم ومن الغد ومن الآخرة» حين نعطي بحرية. وهدية اللطف المجهولة شيء هادئ مقدّس — فهي تلفّ المعطي بوعود الصفحتين 83–84، حيث «ستزول أنانيتنا». فهيا: افعل شيئًا لطيفًا اليوم، ودعه سرًّا بينك وبين القوة العليا التي تؤمن بها. هناك تسكن الحرية.
ما فعل اللطف المجهول الواحد الذي تستطيع القيام به اليوم ولن يستطيع أحد أن يردّه إليك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 29 يوليو؟
موضوع يوم 29 يوليو هو «هدايا اللطف المجهولة». يهمس الكتاب الكبير بأن العطاء الحقيقي لا يطلب شيئًا في المقابل.
ما فعل اللطف المجهول الواحد الذي تستطيع القيام به اليوم ولن يستطيع أحد أن يردّه إليك؟
فهيا: افعل شيئًا لطيفًا اليوم، ودعه سرًّا بينك وبين القوة العليا التي تؤمن بها. هناك تسكن الحرية. (الكتاب الكبير: الفصل 7، الصفحتان 89–90؛ الفصل 6، الصفحات 77 و83–84)