اجعل A.A. القوة العليا لديك
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 15 يونيو.
ذلك موضوع جميل، ويخاطب مباشرة قلب الخطوة الثانية. يوضح الكتاب الكبير أن «القوة العليا» لا يلزم أن تكون إلهًا تقليديًا. في الصفحة 46 يقول: «حين رأينا محبة المجموعة وتسامحها، بدأنا نقرّ بأن قوة أعظم منا يمكن أن تعيدنا إلى سلامة العقل.» بالنسبة لكثير من القادمين الجدد، تلك المحبة وذلك التسامح هما أول دليل على قوة تتجاوز إرادتهم. AA نفسها—الزمالة والاجتماعات والحكمة الجماعية—يمكنها بالتأكيد أن تكون القوة العليا لديك. الكتاب يشجّع على ذلك حين يقول: «وجدنا تلك الحقيقة العظيمة في أعماقنا الدفينة. وفي التحليل الأخير لا يمكن العثور عليه إلا هناك» (الصفحة 55). يمكن أن تكون تلك الحقيقة ضمير المجموعة، والمبادئ، وتجربة مدمني الكحول الآخرين. فإن كانت كلمة «الله» عقبة، فلتكن AA القوة العليا لديك—إنها تنفع بالقدر نفسه.
ما إحدى الطرق التي يمكنك بها أن تتدرّب اليوم على الاعتماد على مجموعة AA بوصفها قوة أعظم منك، بدل قوة إرادتك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 15 يونيو؟
موضوع 15 يونيو هو «اجعل A.A. القوة العليا لديك». ذلك موضوع جميل، ويخاطب مباشرة قلب الخطوة الثانية.
ما إحدى الطرق التي يمكنك بها أن تتدرّب اليوم على الاعتماد على مجموعة AA بوصفها قوة أعظم منك، بدل قوة إرادتك؟
فإن كانت كلمة «الله» عقبة، فلتكن AA القوة العليا لديك—إنها تنفع بالقدر نفسه. (الكتاب الكبير: الفصل 4 (نحن اللاأدريون)، الصفحات 44–57 (خصوصًا الصفحتان 46 و55))