انفتاح الذهن
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 16 يونيو.
انفتاح الذهن هو بوابة التعافي. في فصل نحن اللاأدريون، يذكّرنا الكتاب الكبير بأن «علينا أن نكفّ عن الشك في قدرة الله» وأن نصبح بدل ذلك «راغبين في الإيمان» [الصفحة 47]. هذا ليس إيمانًا أعمى—إنه استعداد متواضع للنظر في أن طرق تفكيرنا القديمة قد خذلتنا. يحثّنا الكتاب على أن «نضع التحيّز جانبًا ونعبّر حتى عن استعداد للإيمان بقوة أعظم منا» [الصفحة 47]. ذلك الفعل البسيط، أن نُبقي الذهن منفتحًا، هو غالبًا أول شرخ في جدار إرادتنا الذاتية. لاحقًا، في [الصفحة 568]، يؤكد ملحق التجربة الروحية أن «تغيّرًا نفسيًا كاملًا» ممكن حين نكون «منفتحي الذهن ومستعدين لتجربة شيء جديد.» انفتاح الذهن ليس أن تملك كل الإجابات—بل أن تكون قابلًا للتعلّم، متخليًا عن فكرة أننا نعرف الأفضل، وسامحًا لحل جديد بأن يتجذّر.
ما الاعتقاد أو الموقف الواحد عن نفسك أو عن الآخرين أو عن الله الذي تُدعى اليوم إلى أن تتمسك به بقبضة أخفّ؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 16 يونيو؟
موضوع 16 يونيو هو «انفتاح الذهن». انفتاح الذهن هو بوابة التعافي.
ما الاعتقاد أو الموقف الواحد عن نفسك أو عن الآخرين أو عن الله الذي تُدعى اليوم إلى أن تتمسك به بقبضة أخفّ؟
انفتاح الذهن ليس أن تملك كل الإجابات—بل أن تكون قابلًا للتعلّم، متخليًا عن فكرة أننا نعرف الأفضل، وسامحًا لحل جديد بأن يتجذّر. (الكتاب الكبير: الفصل 4، الصفحات 44–57؛ الملحق 2، الصفحتان 567–568)